Caractéristiques du chant

Études

• Étude : Chanson ar Marichal / Chanson du maréchal-ferrant

  Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
  Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 11-12
  Voir l’étude en PDF

• Étude : Chanson ar Marichal paour

  Ouvrage : Brud Nevez, 1977-[en cours]
  Auteur de l’article : Bailloud (Gérard)
  Position dans l’ouvrage : 1995 - n° 181, p. 25 [1]
  

Versions (6 versions, 9 occurrences )

• Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
  Interprète : TESTAR [M.]
  Date de collecte : Avant 1856
  Lieu de collecte : Daoulas (Daoulaz, 29)

  • Version 1a : Le maréchal

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
    Position dans l’ouvrage : Ms 112, f° 150 recto-150 verso
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Le maréchal

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
    Position dans l’ouvrage : Ms 977, p. 609-610
    
  
  
• Collecteur : LÉDAN Alexandre
  Date de collecte : Avant 1794
  Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 2a : Chanson ar Marichal

    Langue : Breton
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 218-220
    Note : Ton gallec
    Voir en PDF
    

  • Version 2b : Chanson ar marichal

    Langue : Breton
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
    Position dans l’ouvrage : F-00310, p. 7-8 [n° 2], chant C-00421
    Note : Ton gallec / F-00310 édition 10 sur 13 dont 9 Lédan
    Voir en PDF
    

  • Version 2c : Chañson ar Marichal

    Langue : Breton
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Brud Nevez, 1977-[en cours]
    Position dans l’ouvrage : 1994 - n° 177, p. 15-16
    Note : Ton galleg
    
  
  
• Collecteur : LÉDAN Alexandre
  Date de collecte : Avant 1794
  Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 3 : Chanson ar Marichal

    Langue : Breton
    Type : Fragment
    Ouvrage : Kerdanet (Daniel-Louis Miorcec de), Notices sur les écrivains et les artistes de la Bretagne, 1818
    Position dans l’ouvrage : p. 393
    
  
  
• Collecteur : LETRÉGUILLY J.
  Date de collecte : Avant 1794
  Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 4 : Chanson ar Marichal

    Langue : Breton
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Feuille Volante, LETRÉGUILLY, Morlaix, 1885-1906
    Position dans l’ouvrage : F-00310, p. 7-8 [n° 2], chant C-00421
    Note : Ton gallec / F-00310 édition 7 sur 13 dont 1 Letréguilly
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : LAJAT Alfred
  Date de collecte : Avant 1794
  Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 5 : Chanson ar Marichal

    Langue : Breton
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Feuille Volante, LAJAT, Morlaix, 1906-1926
    Position dans l’ouvrage : F-00310, p. 7-8 [n° 2], chant C-00421
    Note : Ton gallec / F-00310 édition 8 sur 13 dont 1 Lajat
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : DESMOULINS Julien / Pierre Baptiste / Jules /
  Date de collecte : Avant 1794
  

  • Version 6 : Chanson ar marichal

    Langue : Breton
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Feuille Volante, DESMOULINS, Landerneau, 1825-1928
    Position dans l’ouvrage : F-00310, p. 7-8 [n° 2], chant C-00421
    Note : Ton gallec / F-00310 édition 9 sur 13 dont 2 Desmoulins
    Voir en PDF
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Composition de Paul-Etienne Testard.
    Ar wezenn a Liberte (ref. M-00084)
    Biron ha d’Estaing (ref. M-01391)
    Dañsit merc’hed ha grit ar bal (ref. M-01677)
    
• Feuilles Volantes
  • Ar marichal paour (Réf. C-00421)