Caractéristiques du chant

Versions (4 versions, 5 occurrences )

• Collecteur : LE DIBERDER Yves, GILLIOUARD Édouard
  Date de collecte : Vers 1913
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1 : Er bizow kollet / La bague perdue

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 95 [1]
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : LE DIBERDER Yves
  Interprète : DANIEL Perrine
  Date de collecte : 1911-10-13
  Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)

  • Version 2a : Chilawet tud iewank hag er ré gouh eué…

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
    Position dans l’ouvrage : 2 - Pont-Scorff, p. 336
    

  • Version 2b : Er bizow kollet / La bague perdue

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 95 [2]
    
  
  
• Collecteur : WIARD Anne
  Date de collecte : Vers 1910
  Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)

  • Version 3 : Er bizow kollet / La bague perdue

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 95 [3a]
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : WIARD Anne
  Date de collecte : Vers 1910
  Lieu de collecte : Plouay (Ploue, 56)

  • Version 4 : Er bizow kollet / La bague perdue

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 95 [3b]
    Écouter la partition