Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar bizoù kollet
Titl unvan e galleg : La bague perdue
Titl unvan e saozneg : The lost ring
Diverradur :
Tem : Diverradurioù buhez, tonkadurioù, buhezioù tud istorel
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02051Titl unvan e brezhoneg : Ar bizoù kollet
Titl unvan e galleg : La bague perdue
Titl unvan e saozneg : The lost ring
Diverradur :
Deux jeunes gens qui s’aimaient tendrement se disputaient au sujet d’une bague perdue au milieu du champ de foin. – « La belle ne pleurez pas je vous achèterai une bague dorée pour votre mariage. »
Tem : Diverradurioù buhez, tonkadurioù, buhezioù tud istorel
Stummoù resis (4 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves, GILLIOUARD Édouard
Deizad an dastum : E-tro 1913
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1 : Er bizow kollet / La bague perdue
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 95 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1911-10-13
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 2a : Chilawet tud iewank hag er ré gouh eué…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 336
-
Stumm resis 2b : Er bizow kollet / La bague perdue
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 95 [2]
-
- Dastumer : WIARD Anne
Deizad an dastum : E-tro 1910
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 3 : Er bizow kollet / La bague perdue
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 95 [3a]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : WIARD Anne
Deizad an dastum : E-tro 1910
Lec’h an dastum : Plouay (Ploue, 56)-
Stumm resis 4 : Er bizow kollet / La bague perdue
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 95 [3b]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask