Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Roit ho merc’h din (3)
Titl unvan e galleg : Donnez-moi votre fille (3)
Titl unvan e saozneg : Give me your daughter
Diverradur :
Tem : Goulennoù eured degemeret mat, eured renket ; Ar warizi, ar promesaoù disoñjet ; Keuz ar merc’hed
Keñveriañ ar stummoù resis :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02055Titl unvan e brezhoneg : Roit ho merc’h din (3)
Titl unvan e galleg : Donnez-moi votre fille (3)
Titl unvan e saozneg : Give me your daughter
Diverradur :
J’ai gardé du pain bénit pour ma bien-aimée. Après la messe je l’ai emmenée boire du café et des verres de vin blanc. Après les vêpres je la raccompagnai chez elle et la demandai à son père. Il me dit d’attendre un an car elle est encore jeune. Une année c’est bien long, plus tard il me la proposera mais je n’en voudrai plus.
Tem : Goulennoù eured degemeret mat, eured renket ; Ar warizi, ar promesaoù disoñjet ; Keuz ar merc’hed
Keñveriañ ar stummoù resis :
Fin identique à M-01031.
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : WIARD Anne
Deizad an dastum : E-tro 1910
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1 : Reit hou merh dein / Donnez-moi votre fille
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 586 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Hélène
Deizad an dastum : 1912-01-28
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 2a : Disul ba ’n overen bred…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 357-358
-
Stumm resis 2b : Reit hou merh dein / Donnez-moi votre fille
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 586 [2]
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Bonhomme, donnez-moi votre fille, elle ne sera pas malheureuse avec moi. »
Roit ho merc’h din (1) (ref. M-00611)
Roit ho merc’h din (2) (ref. M-01036)
-
Motif : « Bonhomme, donnez-moi votre fille, elle ne sera pas malheureuse avec moi. »
Distro d’an enklask