Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : M’em eus kant skoed ganin (2)
Titl unvan e galleg : J’ai cent écus (2)
Titl unvan e saozneg : I have a hundred crowns (2)
Diverradur :
Tem : Eneberezhioù gant armoù, taolioù freuz, taolioù dispac’h
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02057Titl unvan e brezhoneg : M’em eus kant skoed ganin (2)
Titl unvan e galleg : J’ai cent écus (2)
Titl unvan e saozneg : I have a hundred crowns (2)
Diverradur :
J’ai cent écus dans une bourse / Et cent autres à la maison chez mon père / À vous donner, mon ami, mon serviteur /Mon cher ami, si vous voulez m’épouser.
Tem : Eneberezhioù gant armoù, taolioù freuz, taolioù dispac’h
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LAURENT Donatien
Deizad an dastum : E-tro 1960
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1 : M’em es kant skoued… / J’ai cent écus…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 430 [3]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1912-01-28
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 2a : M’em es kant skoet kenein en or ialhat…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 358 [2]
-
Stumm resis 2b : M’em es kant skoued… / J’ai cent écus…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 430 [4]
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème identique.
M’em eus kant skoed ganin (1) (ref. M-01233)
-
Thème identique.
Distro d’an enklask