Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me zo bet ouzhpenn kant gwech war ar « goeden »
Titl unvan e galleg : J’ai été plus de cent fois sur la passerelle
Titl unvan e saozneg : I’ve been over a hundred times on the catwalk
Diverradur :
Tem : Orezonoù, diskanoù
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02073Titl unvan e brezhoneg : Me zo bet ouzhpenn kant gwech war ar « goeden »
Titl unvan e galleg : J’ai été plus de cent fois sur la passerelle
Titl unvan e saozneg : I’ve been over a hundred times on the catwalk
Diverradur :
Fragment de 8 vers :
J’ai été, plus de cent fois / Ho oui, sans mentir / Assis sur la passerelle / Racontant nos nouvelles // Assis sur la passerelle / Sans être vu / Je disais ce que je savais / Mais je ne le dis plus.
J’ai été, plus de cent fois / Ho oui, sans mentir / Assis sur la passerelle / Racontant nos nouvelles // Assis sur la passerelle / Sans être vu / Je disais ce que je savais / Mais je ne le dis plus.
Tem : Orezonoù, diskanoù
Notenn :
Vannetais.
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : LE BRIS Marie-Julienne
Deizad an dastum : 1912-01-18
Lec’h an dastum : Plouay (Ploue, 56)-
Stumm resis 1a : Me zo bet ohpen kant kuéh…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 8 - Plouay, p. 21 [2]
-
Stumm resis 1b : Me zo bet ohpen kant kuéh… / J’ai été, plus de cent fois…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 419 [2]
-
Distro d’an enklask