Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Me a zimezo-me d’ur mezvier (2)
Titl unvan e galleg : Je me marierai à un ivrogne (2)
Titl unvan e saozneg : I’ll marry a drunk (2)
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02403Titl unvan e brezhoneg : Me a zimezo-me d’ur mezvier (2)
Titl unvan e galleg : Je me marierai à un ivrogne (2)
Titl unvan e saozneg : I’ll marry a drunk (2)
Diverradur :
Si je me marie je prendrai un ivrogne et un fumeur. Quand mon mari sera malade, je resterai à le chérir. Quand il ira boire, j’irai avec lui.
J’ai dix-huit enfants et chacun a son métier. Il y en aura peut-être encore.
J’ai dix-huit enfants et chacun a son métier. Il y en aura peut-être encore.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : LE GOFF Paul
Deizad an dastum : 1981-11-11
Lec’h an dastum : Prat (Prad, 22)-
Stumm resis 1a : Ma timezañ birwiken
Yezh : Brezhoneg
Levr : ARCOB, Kazetenn Bro Dreger 16, s.d [1981]
Kasedig da selaou
-
Stumm resis 1b : Na ma dimezan birviken / Si jamais je me marie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 237
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Na ma dimezan birviken / Si jamais je me marie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 22
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Deizad an dastum : A-raok 2005
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor)-
Stumm resis 2 : Na ma dimezan birviken / Si jamais je me marie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 238
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask