Characteristics of the song

Versions (11 versions, 12 occurrences )

• Collector: LE TROADEC Ifig
  Performer: GENTIL (née ROVERCH) Marie
  Collect date: 1981-12
  Location of collect: Troguéry (Trogeri, 22)

  • Version 1: An amourousted / Les amours

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
    Position in book: Livre, p. 291
    View PDF
    
  
  
• Collector: LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
  Performer: GEFFROY (Mme LE GOFF, Mme QUÉRÉ) Yvonne
  Collect date: 1981
  Location of collect: Plounérin (Plounerin, 22)

  • Version 2: An amourousted / Les amours

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
    Position in book: Livre, p. 292 [1]
    View PDF
    
  
  
• Collector: LE TROADEC Ifig
  Performer: LÉZEC Hypolite Hypolite
  Collect date: 1981-07
  Location of collect: Plounévez-Moëdec (Plounevez-Moedeg, 22)

  • Version 3: An amourousted / Les amours

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
    Position in book: Livre, p. 292 [2]
    View PDF
    
  
  
• Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 4: Chanson an amourousted

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
    Position in book: F-00270, p 5-6 [n° 3], chant C-00366
    Note: F-00270 édition 1 sur 2
    
  
  
• Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 5: Chanson an amourousted

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
    Position in book: F-00270, p 5-6 [n° 3], chant C-00366
    Note: F-00270 édition 2 sur 2
    View PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1905
  Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 6: Chanson an amourousted

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
    Position in book: F-00271, np 3 [n° 3], chant C-00366
    Note: F-00271 édition 1 sur 3
    View PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1905
  Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 7: Chanson an amourousted

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
    Position in book: F-00271, np 4 [n° 4], chant C-00366
    Note: F-00271 édition 2 sur 3
    View PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1905
  Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 8: Chanson an amourousted

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
    Position in book: F-00271, np 3 [n° 3], chant C-00366
    Note: F-00271 édition 3 sur 3
    View PDF
    
  
  
• Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Version 9: Chanson an amourousted

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
    Position in book: F-00347, np 2 [n° 2], chant C-00366
    Note: F-00347 édition 1 sur 1
    View PDF
    
  
  
• Collector: COAT Visant
  Collect date: 1881
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 10a: Chanson an amouroustet

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, LETRÉGUILLY, Morlaix, 1885-1906
    Position in book: F-00884, p. 1-2 [n° 2], chant C-00366
    Note: F-00884 édition 3 sur 3 dont 3 Letréguilly
    View PDF
    

  • Version 10b: Chanson an amourousted

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, LETRÉGUILLY, Morlaix, 1885-1906
    Position in book: F-01177, p. 1-2 [n° 1], chant C-00366
    Note: F-01177 édition 4 sur 5 dont 3 Le tréguilly
    View PDF
    
  
  
• Collector: HASLÉ Jules / [Mme]
  Collect date: 1881
  Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 11: Chanson an amouroustet

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Feuille Volante, HASLÉ, Morlaix, 1863-1879
    Position in book: F-01177, p. 1-2 [n° 1], chant C-00366
    Note: F-01177 édition 1 sur 5 dont 2 Haslé
    View PDF
    
  
  

Cross-references

• Feuilles Volantes
  • An amourousted (Ref. C-00366)