Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kousket em eus gant ho merc’h (2)
Titl unvan e galleg : J’ai dormi avec votre fille (2)
Titl unvan e saozneg : I slept with your daughter (2)
Diverradur :
Tem : Troioù evit gounit ar garantez
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02843Titl unvan e brezhoneg : Kousket em eus gant ho merc’h (2)
Titl unvan e galleg : J’ai dormi avec votre fille (2)
Titl unvan e saozneg : I slept with your daughter (2)
Diverradur :
– Vous n’aurez pas mon héritière car vous n’avez pas assez de biens.
– J’ai passé trois nuits avec elle.
– Allez la chercher, vous passerez chaque nuit avec elle.
– J’ai passé trois nuits avec elle.
– Allez la chercher, vous passerez chaque nuit avec elle.
Tem : Troioù evit gounit ar garantez
Stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : LORGEOUX Henriette
Deizad an dastum : 1912-07-06
Lec’h an dastum : Plumergat (Pluvergad, 56)-
Stumm resis 1a : Bonjour én ti-man e laran Kerklouz d’er hoh èl d’er yuvank…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 02-Cahier-Lorgeoux, p. 2
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Hou merh e houlennan / Je (vous) demande votre fille
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 79 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 2a : Bonjour én ti-mane laran Er verh Hélen e houlennan…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 17-1-Partitions, p. 1 [1], chant 1
-
Stumm resis 2b : Hou merh e houlennan / Je (vous) demande votre fille
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 79 [2]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask