Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kaletañ a gavan eo ne ouzon ket santimant ma galant
Titl unvan e galleg : Je trouve dur de ne pas connaître le sentiment de mon galant
Titl unvan e saozneg : I find it hard not to know the feeling of my lover
Diverradur :
Tem : Badinerezh, argredoù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02865Titl unvan e brezhoneg : Kaletañ a gavan eo ne ouzon ket santimant ma galant
Titl unvan e galleg : Je trouve dur de ne pas connaître le sentiment de mon galant
Titl unvan e saozneg : I find it hard not to know the feeling of my lover
Diverradur :
Fragment de 2 vers :
Ce qui me peine le plus, que je trouve le plus dur / C'est de ne pas connaître le sentiment de mon galant.
Ce qui me peine le plus, que je trouve le plus dur / C'est de ne pas connaître le sentiment de mon galant.
Tem : Badinerezh, argredoù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (3 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : LORGEOUX Henriette
Deizad an dastum : 1912
Lec’h an dastum : Plumergat (Pluvergad, 56)-
Stumm resis 1a : Muyan poen e hra d’ein, kaletan ma kavan…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 16-1-Grand-Registre, p. 24 [2]
-
Stumm resis 1b : Muyan poen e hra d’ein, kaletan ma kavan…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 20-12-Cahier-Musique, p. 11 [2]
-
Stumm resis 1c : A pe vehen pichon / Si j’étais un oiseau
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 116 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : CLOAREC Anne-Marie
Deizad an dastum : 1911-11
Lec’h an dastum : Sainte-Anne-d’Auray (Santez-Anna-Wened, 56)-
Stumm resis 2a : Muyan poen e hra d’ein, kaletan ma kavan...
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 10-Cahier-Cloerec, p. 17
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : A pe vehen pichon / Si j’étais un oiseau
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 116 [2]
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : KALONEK Joseph
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pluvigner (Pleuwigner, 56)-
Stumm resis 3a : Kaletan ma kavan, santimant men galant…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 06-Cahier-Kalonek, p. 29
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 3b : A pe vehen pichon / Si j’étais un oiseau
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 116 [3]
-
Distro d’an enklask