Caractéristiques du chant

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : RICHARD René
  Interprète : DONNIOU Lomig
  Date de collecte : 1981
  Lieu de collecte : Pays Fisel (Bro-Fisel)

  • Version 101a : O tont dimeus an eured / En revenant de la noce

    Langue : Breton
    Usage : Danse (Plinn - Bal)
    Ouvrage : ARCOB, Kazetenn Ar Vro Plin 40, s.d. [1981].
    Cassette à l’écoute
    

  • Version 101b : O tont dimeus an eured / En revenant de la noce

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Plinn - Bal)
    Type : Texte
    Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger IX, Fest-Noz en Trégor, 1997.
    Position dans l’ouvrage : p. 18, chant 13
    Note : Réinterprétation : LE GRAET Albéric, LE ROUX Sylvain.
    Voir en PDF
    CD à l’écoute
    

  • Version 101c : O tont dimeus an eured / En revenant de la noce

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Danse (Plinn - Bal)
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), Mémoire Musicale Du Trégor (1988-2024) - Les Cassettes et CDs Bro Dreger du Kreizenn Sevenadurel Lannuon - 188 chansons / 300 photos, 2026.
    Position dans l’ouvrage : p. 142, chant n° 43
    Note : Réinterprétation : LE GRAET Albéric, LE ROUX Sylvain.
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Motif : « En revenant de noce, j’étais bien fatiguée. »
    O tistreiñ eus an eured (1) (ref. M-00763)
    O tont ag ar fest (ref. M-01067)