Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar fleurenn hag an dogan
Titl unvan e galleg : La fleur et le cocu
Titl unvan e saozneg : The flower and the cuckold
Diverradur :
Tem : An doganed ; Kanaouennoù berr a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03229Titl unvan e brezhoneg : Ar fleurenn hag an dogan
Titl unvan e galleg : La fleur et le cocu
Titl unvan e saozneg : The flower and the cuckold
Diverradur :
6 vers :
La fleur est arrivée / La fleur est arrivée sur l’aire / Le cocu est arrivé / Le cocu est arivé à sa suite / Auriez-vous une fleur / Une fleur à vous attapez ?
La fleur est arrivée / La fleur est arrivée sur l’aire / Le cocu est arrivé / Le cocu est arivé à sa suite / Auriez-vous une fleur / Une fleur à vous attapez ?
Tem : An doganed ; Kanaouennoù berr a bep seurt
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LAURENT Donatien
Deizad an dastum : 1965-04-23
Lec’h an dastum : Treffrin (Trefrin, 22)-
Stumm resis 101 : Ar fleurenn / La fleur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Goadec [Sœurs], CD, Chanteuses du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 5, 2012.
Lec’h el levr : CD 2, p. 122-123, chant pl. 12
-
- Dastumer : JACOB Guy
Kaner : GUERN Jean-Louis
Deizad an dastum : E-tro 1970
Lec’h an dastum : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Stumm resis 102 : Ar fleurenn / La fleur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Lec’h el levr : CD 2, p. 130, chant pl. 5
-
Distro d’an enklask