Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar fleurenn hag an dogan
Titre critique français : La fleur et le cocu
Titre critique anglais : The flower and the cuckold
Résumé :
Thèmes : Les cocus ; Chansons brèves diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03229Titre critique breton : Ar fleurenn hag an dogan
Titre critique français : La fleur et le cocu
Titre critique anglais : The flower and the cuckold
Résumé :
6 vers :
La fleur est arrivée / La fleur est arrivée sur l’aire / Le cocu est arrivé / Le cocu est arivé à sa suite / Auriez-vous une fleur / Une fleur à vous attapez ?
La fleur est arrivée / La fleur est arrivée sur l’aire / Le cocu est arrivé / Le cocu est arivé à sa suite / Auriez-vous une fleur / Une fleur à vous attapez ?
Thèmes : Les cocus ; Chansons brèves diverses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LAURENT Donatien
Interprète : ÉBREL (née GOADEC) Eugénie, GOADEC (Mme LE BRAS) Anastasie
Date de collecte : 1965-04-23
Lieu de collecte : Treffrin (Trefrin, 22)-
Version 1 : Ar fleurenn / La fleur
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Goadec [Sœurs], CD, Chanteuses du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 5, 2012.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 122-123, chant pl. 12
-
Retour à la recherche