Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar fleurenn hag an dogan
Critical French title: La fleur et le cocu
Critical English title: The flower and the cuckold
Summary:
Themes: Cuckolds ; Short songs - Miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03229Critical Breton title: Ar fleurenn hag an dogan
Critical French title: La fleur et le cocu
Critical English title: The flower and the cuckold
Summary:
6 vers :
La fleur est arrivée / La fleur est arrivée sur l’aire / Le cocu est arrivé / Le cocu est arivé à sa suite / Auriez-vous une fleur / Une fleur à vous attapez ?
La fleur est arrivée / La fleur est arrivée sur l’aire / Le cocu est arrivé / Le cocu est arivé à sa suite / Auriez-vous une fleur / Une fleur à vous attapez ?
Themes: Cuckolds ; Short songs - Miscellaneous
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LAURENT Donatien
Performer: ÉBREL (née GOADEC) Eugénie, GOADEC (Mme LE BRAS) Anastasie
Collect date: 1965-04-23
Location of collect: Treffrin (Trefrin, 22)-
Version 1: Ar fleurenn / La fleur
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Goadec [Sœurs], CD, Chanteuses du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 5, 2012.
Position in book: CD 2, p. 122-123, chant pl. 12
-
Back to search