Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar wezenn avaloù (2)
Titl unvan e galleg : Le pommier (2)
Titl unvan e saozneg : The apple tree (2)
Diverradur :
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel... ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03245Titl unvan e brezhoneg : Ar wezenn avaloù (2)
Titl unvan e galleg : Le pommier (2)
Titl unvan e saozneg : The apple tree (2)
Diverradur :
Un malheur est arrivé, le pommier est mort, il n’y aura plus de cidre. Le cidre est une liqueur qui donne du plaisir à beaucoup de bretons. Quand les racines sont mortes il faut que l’arbre tombe, ils vous arrivera la même chose à vous Bretons.
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel... ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet)
Notenn :
Composition de Joseph (Job) Cadic (1897-1974).
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Kaner : ÉBREL Annie
Deizad an dastum : A-raok 1994
Lec’h an dastum : Lohuec (Lohueg, 22)-
Stumm resis 101 : Ar wezenn avaloù / Le pommier
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 2, Quand les Bretons passent à table - Kanomp ouzh taol, 1994.
-
- Dastumer : LAURENT Donatien
Kaner : CADIC Job
Deizad an dastum : 1963-08-22
Lec’h an dastum : Glomel (Groñvel, 22)-
Stumm resis 102 : Ar wezenn avaloù / Le pommier
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Lec’h el levr : CD 1, p. 82-85, chant pl. 17a
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
Mamm an avaloù (ref. M-00738)
Ar wezenn avaloù (1) (ref. M-02452)
Ar wezenn avaloù (4) (ref. M-03324)
-
Thème similaire.
Ar wezenn avaloù (1) (ref. M-02452)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask