Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h yaouank debochet gant kañfarted
Titl unvan e galleg : La jeune fille séduite par des gaillards
Titl unvan e saozneg : The young girl seduced by the drunkards
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03329Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h yaouank debochet gant kañfarted
Titl unvan e galleg : La jeune fille séduite par des gaillards
Titl unvan e saozneg : The young girl seduced by the drunkards
Diverradur :
Je suis allé dans un petit village où une fille me plaisait mais de jeunes gaillards ont débauché ma maitresse.
Je n’ai rien à redire, quand ils seront mariés je serai libre d’aller aux assemblées pour en choisir une autre.
Je n’ai rien à redire, quand ils seront mariés je serai libre d’aller aux assemblées pour en choisir une autre.
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LHERMINE Daniel
Deizad an dastum : 1967-12-30
Lec’h an dastum : Glomel (Groñvel, 22)-
Stumm resis 101 : Ar plac’h yaouank debochet gant kañfarted / La jeune fille séduite par des gaillards
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Fisel - Ton Double)
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Lec’h el levr : CD 2, p. 130-131, chant pl. 9
-
- Dastumer : THORAVAL Jean-Yves
Deizad an dastum : 1978
Lec’h an dastum : Plouguernével (Plougernevel, 22)-
Stumm resis 102 : Ar plac’h yaouank debochet gant kañfarted / La jeune fille séduite par des gaillards
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Fisel - Ton Double)
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Lec’h el levr : CD 2, p. 137-139, chant pl. 12
-
Distro d’an enklask