Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03329
Critical Breton title: Ar plac’h yaouank debochet gant kañfarted
Critical French title: La jeune fille séduite par des gaillards
Critical English title: The young girl seduced by the brawny
Summary:
Themes: Adventures, gallantries, debauches
View on a map Hide the map

Versions (2 versions, 2 occurrences )

• Collector: LHERMINE Daniel
  Performer: DURO Catherine, GUESDON Yvonne
  Collect date: 1967-12-30
  Location of collect: Glomel (Groñvel, 22)

  • Version 101: Ar plac’h yaouank debochet gant kañfarted / La jeune fille séduite par des gaillards

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Danse (Fisel - Ton Double)
    Type: Text
    Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
    Position in book: CD 2, p. 130-131, chant pl. 9
    
  
  
• Collector: THORAVAL Jean-Yves
  Performer: CARO Louis-Marie, DUBOIS Louise
  Collect date: 1978
  Location of collect: Plouguernével (Plougernevel, 22)

  • Version 102: Ar plac’h yaouank debochet gant kañfarted / La jeune fille séduite par des gaillards

    Language: Breton, Translation into French
    Use: Danse (Fisel - Ton Double)
    Type: Text
    Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
    Position in book: CD 2, p. 137-139, chant pl. 12
    
  
  

Back to search