Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Arabat dimeziñ d’ur butuner
Titl unvan e galleg : Ne vous mariez pas à un fumeur
Titl unvan e saozneg : Don’t marry a smoker
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03435Titl unvan e brezhoneg : Arabat dimeziñ d’ur butuner
Titl unvan e galleg : Ne vous mariez pas à un fumeur
Titl unvan e saozneg : Don’t marry a smoker
Diverradur :
Jeunes filles ne vous mariez pas à un fumeur, à un boudeur.
Celui que j’ai pris mange dix des douze œufs cuits. Quand je mets la viande au pot, il me donne l’os et il me caresse de la plus grosse bûche du feu.
Celui que j’ai pris mange dix des douze œufs cuits. Quand je mets la viande au pot, il me donne l’os et il me caresse de la plus grosse bûche du feu.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : DANIEL Charles, MITTON [M.]
Deizad an dastum : 1939-07-16
Lec’h an dastum : Surzur (Surzhur, 56) [Bourg]-
Stumm resis 1 : Merhed ieuank de ziméein… / Jeunes filles à marier…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 29-34, chant n° 5
Levr da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Quand je fais frire une douzaine d’œufs / Il en a dix et je n’en ai que deux // Quand je mets trois morceaux de viande dans le pot / Je n’ai, pour ma part, que les petits os. »
Klemmoù ar plac’h yaouank dimezet fall (1) (ref. M-00603)
-
Motif : « Quand je fais frire une douzaine d’œufs / Il en a dix et je n’en ai que deux // Quand je mets trois morceaux de viande dans le pot / Je n’ai, pour ma part, que les petits os. »
Distro d’an enklask