Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dibab ur vestrez (2)
Titl unvan e galleg : Le choix d’une maîtresse (2)
Titl unvan e saozneg : Choosing a mistress (2)
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar vro ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03436Titl unvan e brezhoneg : Dibab ur vestrez (2)
Titl unvan e galleg : Le choix d’une maîtresse (2)
Titl unvan e saozneg : Choosing a mistress (2)
Diverradur :
Ce n’est pas chez vous cabaretière que j’ai choisi ma maitresse mais plus près de chez moi. Elle avait le cœur gai, les yeux bleus et les cheveux blonds mais le lendemain matin elle se trouvait malade. Son père va chez le médecin chercher un remède pour le mal d’amour.
Tem : Meuleudigezh ar vro ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : DANIEL Charles
Deizad an dastum : 1939-07-16
Lec’h an dastum : Surzur (Surzhur, 56) [Bourg]-
Stumm resis 1 : Digoret hou tor, tavarnour… / Ouvrez votre porte, hôtelier…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 35-40, chant n° 6 (début)
Levr da selaou
-
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : DANIEL Charles
Deizad an dastum : 1939-07-16
Lec’h an dastum : Surzur (Surzhur, 56) [Bourg]-
Stumm resis 2 : Oe ket n’hou ti, tavarnourez… / Ce n’est pas chez vous, hôtelière…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 35-40, chant n° 6 (suite)
Levr da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Ce n’est pas chez vous cabaretière que j’ai choisi ma maitresse mais plus près de chez moi. »
N’eo ket ’n ho ti tavarnourez (ref. M-00910)
-
Motif : « Bonjour à vous, médecin / Ne connaissez-vous pas le mal d’amour ? »
Kleñved ar plac’h re amourous (ref. M-00387)
-
Motif : « Ce n’est pas chez vous cabaretière que j’ai choisi ma maitresse mais plus près de chez moi. »
Distro d’an enklask