Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00181
Critical Breton title: Ar vatezh vihan laer
Critical French title: La petite servante voleuse
Critical English title: The thieving maid
Summary:
Un fermier devant 100 écus à son seigneur demande un délai de 8 jours pour le payer. Prévoyant une absence, le seigneur établit une quittance et recommande à sa servante de la donner au fermier quand celui-ci viendra payer.
Ce dernier vient payer comme prévu mais oublie de demander la quittance.
Au retour du seigneur, colère de celui-ci ne voyant pas l’argent gardé par la servante, confrontation du fermier et de la servante qui nie avoir reçu quoi que ce soit.
Le fermier, chagriné, rencontre un gentilhomme en chemin et lui conte son malheur.
Nouvelle confrontation devant le gentilhomme (le diable en réalité). La servante est découverte et le seigneur prie le diable d’emmener la servante avec lui.
Un grand tourbillon de vent lance la fille au milieu de l’étang du moulin.

Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Exemplary punishments, exceptional penances

Versions (5 versions, 11 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page