Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00482
Titre critique breton : Boked eured
Titre critique français : Le bouquet de noce
Titre critique anglais : The wedding bouquet
Résumé :
Je vous demande excuse, compagnie, afin que je chante le bouquet.
À neuf heures, la jeune femme est habillée pour aller à l’église. Garçon et fille d’honneur prêts à la conduire. Mais, fille sage et éduquée, elle est allée avec son père. Elle embrasse sa mère qui a risqué sa vie en lui donnant naissance.
– « Adieu, maison de mes parents où j’ai été élevée. Adieu les habitudes, adieu les danses ».
Je vous souhaite prospérité et chance dans votre ménage et de l’amour pour le reste de votre vie.
Thèmes : Cycle du mariage, la vie de couple
Versions
(5 versions,
8 occurrences
)
- Collecteur : ROPARS Loeiz
Interprète : BOUDEHEN Marie, GUERN Catherine
Date de collecte : 1956
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)
- Collecteur : MONJARRET Polig, TRÉVIDIC Albert
Interprète : TOULLEC [Mme]
Date de collecte : Vers 1875
Lieu de collecte : Lennon (Lennon, 29) -
Version 2a :
Boked eured
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Feuille Volante, Bodadeg Ar Sonerion (B.A.S), Carhaix, G. Gouëffic, Imprimerie granvillaise, sd.
Auteur de l’article : Monjarret (Polig), Trévidic (Albert)Position dans l’ouvrage : F-01984, np 1-3
Note : F-01984 édition 1 sur 1
Voir en PDF
-
Version 2b :
Boked eured
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Yaouankiz a gan, 1951
Position dans l’ouvrage : p. 14-15, chant n° 7
- Collecteur : LARBOULETTE Jean-Louis
Date de collecte : Avant 1905
Lieu de collecte : Plouhinec [56] (Pleheneg, 56) (?)
- Collecteur : KEMENER Yann-Fañch
Interprète : YOUDEC Jean-Marie
Date de collecte : 1977-06
Lieu de collecte : Plounévez-Quintin (Plounevez-Kintin, 22)
- Collecteur : KEMENER Yann-Fañch
Interprète : DELAURE (Mme LOISON) Françoise
Date de collecte : 1978-07-24
Lieu de collecte : Corlay (Korle, 22)
Renvois Feuilles Volantes
Retour à la recherche