Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar goulenn da zimeziñ
Titl unvan e galleg : La demande, le jour des noces
Titl unvan e saozneg : The proposal, the wedding day
Diverradur :
Tem : Doareennoù an eured
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00483Titl unvan e brezhoneg : Ar goulenn da zimeziñ
Titl unvan e galleg : La demande, le jour des noces
Titl unvan e saozneg : The proposal, the wedding day
Diverradur :
[Joute oratoire entre discoureurs pour une demande en mariage].
Compliments, imploration des faveurs du ciel. Demande déboutée. La jeune fille préfère la prière et la virginité.
Description des mérites du jeune homme. Description de ceux de la jeune fille et pirouette en présentant une vieille femme : – « Est-ce la rose que vous cherchez ? »
Puis une jeune veuve, puis un enfant. Enfin accordailles.
Compliments, imploration des faveurs du ciel. Demande déboutée. La jeune fille préfère la prière et la virginité.
Description des mérites du jeune homme. Description de ceux de la jeune fille et pirouette en présentant une vieille femme : – « Est-ce la rose que vous cherchez ? »
Puis une jeune veuve, puis un enfant. Enfin accordailles.
Tem : Doareennoù an eured
Stummoù resis (3 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : BOURGEOIS Alfred
Kaner : RODALLEC [M.]
Deizad an dastum : 1895-09-20
Lec’h an dastum : Scaër (Skaer, 29) (Pays de)-
Stumm resis 1 : Eur zon eured / Chanson de noce
Yezh : Brezhoneg
Implij : Noces
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Lec’h el levr : p. 111, chant n° LXIII, air 63
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : CAMBRY Jacques
Deizad an dastum : A-raok 1794
Lec’h an dastum : Landerneau (Landerne, 29)-
Stumm resis 2a : Demande en mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cambry (Jacques), Voyage dans le Finistère ou Etat de ce département en 1794 et 1795
Lec’h el levr : Tome II, p. 166-167
-
Stumm resis 2b : Demande en mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cambry (Jacques), Voyage dans le Finistère, 1836
Lec’h el levr : p. 247
-
- Dastumer : CAMBRY Jacques
Deizad an dastum : A-raok 1794
Lec’h an dastum : Scaër (Skaer, 29)-
Stumm resis 3a : Le demandeur et le disputeur
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cambry (Jacques), Voyage dans le Finistère ou Etat de ce département en 1794 et 1795
Lec’h el levr : Tome III, p. 161-168
-
Stumm resis 3b : Le demandeur et le disputeur
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cambry (Jacques), Voyage dans le Finistère, 1836
Lec’h el levr : p. 402-405
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Discours pour une demande en mariage.
Goulennoù evit an euredoù (ref. M-02243)
Ne ran ket mui van ouzh ho komzoù (ref. M-02331)
N’in ket da zeskrivañ ar garantez parfet (ref. M-02332)
-
M-00483 (Ar goulenn da zimeziñ) est similaire à la partie 1 de M-00479 (Sonennoù eured Barzhaz Breizh)
Sonennoù eured Barzhaz Breizh (ref. M-00479)
-
Discours pour une demande en mariage.
- Follennoù Distag
-
Disput en euredoù
(Dave C-00475)
Notenn : Joute oratoire pour une demande en mariage, mais chanson différente.
-
Disput en euredoù
(Dave C-00475)
Distro d’an enklask