Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00548
Critical Breton title: Ret eo hentiñ mam brozh ha man danter
Critical French title: Il faut rallonger ma robe et mon tablier
Critical English title: I have to lengthen my dress and my apron
Summary:
Qui me conduira à Guérihuel dire à Julien de venir à la maison avec du tissu pour rallonger ma robe et mon tablier ? Ils sont trop courts de moitié.
Mais, une fois rallongés, ils étaient trop longs.
Je n’en ferai pas le reproche au tailleur. J’étais avec lui à lui montrer comment faire…

Themes: Women (gossip, coquetry, jealousy)
Note:
Rallonger son tablier = manière de faire comprendre que la fille est enceinte.

Versions (9 versions, 16 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top