Référence : M-00577 Titre critique breton : Ar bromesa d’ar wreg prest da vervel Titre critique français : La promesse à la mourante Titre critique anglais : The promise to the dying woman Résumé :
Le mari promet à la femme sur son lit de mort qu’il ne se remariera pas.
Huit jours après l’enterrement, il courtise les filles, renouvelle ses habits, se peigne… fréquente les fêtes et va faire des visites, la tête haute.
Thèmes :La jalousie, les promesses oubliées ; Veufs, veuves, charivari
Études
Étude : Chanson an Intaon deguiset / Chanson du veuf déguisé
Collecteur :RIO LE GALL [M.] Date de collecte : Avant 1913 Lieu de collecte :Audierne (Gwaien, 29)
Version 1a :
Le veuvier
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position dans l’ouvrage : 1913 - n° 3, p. 5-6 Écouter la partition
Langue : Breton Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder Position dans l’ouvrage : 43-J-60, chant I, réf. I 2 Note : Air emprunté par Gilliouard à une variante de Carnac de la même chanson
Voir en PDF