Dave : M-00732 Titl unvan e brezhoneg : Distro ar soudard Titl unvan e galleg : Le retour du soldat Titl unvan e saozneg : The return of the soldier Diverradur :
En revenant de l’assemblée, j’ai choisi une maîtresse : – « Jeune fille, voudriez-vous vous marier ? Je vais trois ans à l’armée, je reviendrai vous voir et tiendrai ma promesse. »
Les trois années passées, le père veut marier sa fille à un vieillard.
– « Mon père, je vous obéirai mais ne dormirai pas avec lui. » – « Ouvrez la porte, jeune fille deux fois promise. »
En ouvrant la porte, elle meurt dans ses bras.
– « Pierre, mon ami, tue-moi et dis à mes parents que je suis morte auprès de mon amour. »
Tem :Faltazi/diviz ar plac’h, treuzfurmadurioù ; D’an arme ; Euredoù dre ret ; Distro diouzh an arme pe ur veaj
Studiadennoù
Studiadenn : Feunteun ar Wazh Haleg : La fille à la fontaine et le retour du mari