Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00932
Critical Breton title: Distro ar c’hloareg fripon
Critical French title: Le retour du séducteur
Critical English title: The return of the seducer
Summary:
Rencontre au bord de la fontaine et proposition du clerc à la belle de l’aider à monter et descendre son pichet d’eau de sur sa tête. Ils vont sous un buisson d’aubépine et y plantent une rose qui dure neuf mois...
– « Je suis jeune clerc poursuivant ses études, donnez-moi quelque chose ». La belle lui donne cent écus, mouchoirs et chemises, avec promesse du clerc de revenir dans huit mois et demi.
Ce délai passé, le clerc ne revient pas et l’orpheline s’apprête à accoucher.
– « Il a emporté mon honneur et mes biens mais je ne lui souhaite pas de mal ».
Le clerc écoutait à la porte : – « Courage, fillette, voici le père arrivé. Si vous m’aviez souhaité quelque mal, vous ne m’auriez jamais revu ».

Themes: The safe return and marriage at last ; Deceived, dishonoured girls
Sound illustration: Details

Versions (13 versions, 21 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page