Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01049
Critical Breton title: Ar plac’h adkavet e pardon Pleuwigner
Critical French title: La fille retrouvée au pardon de Pluvigner
Critical English title: The girl found at the pardon of Pluvigner
Summary:
Un jour, au pardon de Pluvigner, je vois passer une fille. – « Ne vous souvenez-vous de Saint-Michel, l’année dernière, je vous avais reconduit chez vous. Vous m’aviez dit que vous m’auriez pris. » – « Je ne suis pas cause de votre malheur. Ce sont mes parents. »
Je lui pris les mains pour danser. – « Oh oui, jeune homme. » – « Je croyais à votre refus. » – « Non pas, ni à vous ni à aucun. »

Themes: Social class difference, wealth, defects
Note:
Ce chant est indiqué par comme étant une compilation de paroles de Locmariaquer, Portivy, Carnac, Belz, Lanester, Landévant, La Trinité, Kerdonnec’h. S’ajoute au texte ci-dessus une autre version très mélangée avec début de M-00363 - Deuit ganin dindan ar raden glas et fin de M-01045 - Ne ’h eus ket soñj, plac’hig, a zigwener vintin.
Voir aussi M-00744 - An daou bropañ den yaouank.

Versions (3 versions, 5 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top