Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01062
Critical Breton title: Bout ez eus c’hoazh daou arall
Critical French title: Il y en a encore deux autres
Critical English title: There are two more
Summary:
Je vais ce soir voir ma maîtresse. Si j’ai perdu ma peine, je l’ai perdue souvent.
– « J’ai entendu dire que tu étais engagé ». – « Celui qui l’a dit, a dit la vérité ».
– « Qu’importe ! D’autres me feront la cour ! Le fils d’un paysan ou le meunier ».
– « J’ai donc perdu mon temps ». – « Non pas, nous avons passé assez de temps à la lumière de la lune et des étoiles et à l’auberge pour boire ».

Themes: To the army ; Competitor or slander ; Jealousy, forgotten promises

Versions (4 versions, 6 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page