Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01171
Critical Breton title: An enor kollet gant ur martolod yaouank
Critical French title: La jeunesse perdue avec un marin
Critical English title: Her lost youth with a sailor
Summary:
Un jeune matelot de « Sezi » (?) (« Rezi ») a choisi une jeune fille de Lorient appelée Armande. Remarquée par les jeunes gens, elle retourne dans sa chambre en pleurant.
– « J’ai perdu ma jeunesse, matelot traître. Vous m’avez fait perdre mon honneur. Plantez votre baïonnette dans mon cœur ». – « Non pas. Voici deux cents livres. Cent pour votre honneur. Cent pour nourrir l’enfant ».
– « Ce n’est ni avec deux cents ni avec trois cents que j’élèverai mon enfant… ».

Themes: Deceived, dishonoured girls

Versions (10 versions, 16 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page