Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ne zin ket evit merkañ ar garantez parfet
Titl unvan e galleg : Je n’irai pas décrire l’amour parfait
Titl unvan e saozneg : I won’t go and describe perfect love
Diverradur :
Tem : Doareennoù an eured
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02332Titl unvan e brezhoneg : Ne zin ket evit merkañ ar garantez parfet
Titl unvan e galleg : Je n’irai pas décrire l’amour parfait
Titl unvan e saozneg : I won’t go and describe perfect love
Diverradur :
Compliments et invitation de noces - Fragment de 6 vers :
Et que la pleine mer soit remplie de grêlons fin / Et toutes les routes pavées de parchemin / Et mises à écrire toutes les plumes des oiseaux / Je n’irai pas décrire l’amour parfait / Je n’irai pas décrire l’amour ardent / Comme il y a ici entre deux jeunes gens.
Et que la pleine mer soit remplie de grêlons fin / Et toutes les routes pavées de parchemin / Et mises à écrire toutes les plumes des oiseaux / Je n’irai pas décrire l’amour parfait / Je n’irai pas décrire l’amour ardent / Comme il y a ici entre deux jeunes gens.
Tem : Doareennoù an eured
Stummoù resis (1 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : SAINT-PRIX [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1869
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Fragments (Na pa ve ar mor don karget…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 92, f° 115 verso [2], chant n° -
-
Stumm resis 1b : Fragments (Na pa ve ar mor don karget…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 976, p. 310 [2]
-
Stumm resis 1c : Compliments et invitation de noces (Na pa ve ar mor don karget…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Copie des chants et des contes bretons de Mme de Saint-Prix
Lec’h el levr : p. 10 [2]
-
Stumm resis 1d : Fragments (Na pa ve ar mor don karget…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Lec’h el levr : 1997 - Tome 8, p. 145 [2]
-
Stumm resis 1e : Compliments et invitation de noces (Na pa ve ar mor don karget…) / Et que la pleine mer soit remplie de grêlons fins…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm
Levr : Le Rol (Yvon), La langue des « gwerziou » à travers l’étude des manuscrits inédits de Mme de Saint-Prix (1789-1869), 2013
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 653 [2]
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1f : Compliments et invitation de noces (Na pa ve ar mor don karget…) / Et que la pleine mer soit remplie de grêlons fins…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm
Levr : Le Rol (Yvon), An Itron Saint-Prix, 2019
Lec’h el levr : p. 483 [2]
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Discours pour une demande en mariage.
Ar goulenn da zimeziñ (ref. M-00483)
Goulennoù evit an euredoù (ref. M-02243)
Ne ran ket mui van ouzh ho komzoù (ref. M-02331)
-
Discours pour une demande en mariage.
Distro d’an enklask