Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar goulmig wenn (2)
Critical French title: La blanche colombe (2)
Critical English title: The white dove (2)
Summary:
Themes: Other
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02368Critical Breton title: Ar goulmig wenn (2)
Critical French title: La blanche colombe (2)
Critical English title: The white dove (2)
Summary:
Quand je me lève le matin, je vois une colombe blanche qui porte le nom de Jésus sur la tête.
Le fils passe refaire le lit de sa mère trois fois par jour. La mère le voit en rêve tombé dans une très grande angoisse.
Le fils passe refaire le lit de sa mère trois fois par jour. La mère le voit en rêve tombé dans une très grande angoisse.
Themes: Other
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Performer: DERRIEN (née LE GUERN) Hortense
Collect date: 1980-07
Location of collect: Prat (Prad, 22) [Trévoazan]-
Version 1: Diouzh ar beure pa savan / Quand je me lève le matin
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position in book: Livre, p. 116 [1]
Note: Récité
View PDF
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Motif : « Je rencontrai une petite colombe blanche, le nom de Jésus sur sa tête. »
Ar goulm hag an hugunod gounezet (ref. M-00336)
Pater ar goulmig wenn (ref. M-01377)
Ar goulmig wenn (1) (ref. M-01378)
Pedenn ar binvidigezh (ref. M-01705)
-
Motif : « Je rencontrai une petite colombe blanche, le nom de Jésus sur sa tête. »
Back to search