Caractéristiques du chant

Versions (2 versions, 3 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Interprète : PÉVÉDIC
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a : Cheminour iouank ’gosté Pondi…

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 20-06-Cahier-Musique-Noelen-1, p. 1 [2]
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Er cheminour youank / Le jeune chemineau

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012.
    Position dans l’ouvrage : p. 29 [3]
    Écouter la partition
    
  
  
• Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
  Interprète : LE QUINTREC Joachim, LE QUINTREC Reine (Cadette), SANSON Françoise
  Date de collecte : 1939-07-21
  Lieu de collecte : Surzur (Surzhur, 56) [Kerlis en Cohanno]

  • Version 2 : Cheminau iouank ’gosté Pondi… / Un jeune cheminot du côté de Pontivy…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte
    Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
    Position dans l’ouvrage : DVD 1, p. 273-278, chant n° 52
    Livre à l’écoute