Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-02995
Titre critique breton : Ar paotr savet mat (2)
Titre critique français : Le garçon bien élevé (2)
Titre critique anglais : The well-behaved boy (2)
Résumé :
Thèmes : Chansons lettrées avec auteur connu ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon
Note :
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : BULÉON Mathurin
  Date de collecte : Avant 1929
  Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1a : Ur hroadur disket mat…

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
    Position dans l’ouvrage : 21-Carnet-Blanc-Rigide, p. 87, chant 8
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Er hroadur disket mat / Un enfant bien éduqué

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Position dans l’ouvrage : p. 363 [2]
    Écouter la partition
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Motif : « Quand j'étais petit, petit chez mon père, j'étais un enfant bien élévé (éduqué). »
    Gouelit man daoulagad (ref. M-00719)
    Mar deuit da vout beleg, me yay da leanez (ref. M-01087)
    Ar paotr savet mat deuet da vout soudard (ref. M-01648)
    Ar paotr savet mat (1) (ref. M-02747)
    

Retour à la recherche