Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vag Sant-Visant hag ar vorlaeron
Titl unvan e galleg : Le navire Saint-Vincent et les pirates
Titl unvan e saozneg : The ship Saint-Vincent and the pirates
Diverradur :
Tem : Emgannoù war vor
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03049Titl unvan e brezhoneg : Ar vag Sant-Visant hag ar vorlaeron
Titl unvan e galleg : Le navire Saint-Vincent et les pirates
Titl unvan e saozneg : The ship Saint-Vincent and the pirates
Diverradur :
Le « Saint Vincent » a été attaqué par les pirates entre la pointe du raz et le Portugal.
Le mousse monte au mât mais ne voit pas la pointe du raz.
Le pavillon rouge est signe de combat.
– « Que transportes-tu petit breton ? »
– « Du vin de citron, viens boire un coup ».
Le mousse monte au mât mais ne voit pas la pointe du raz.
Le pavillon rouge est signe de combat.
– « Que transportes-tu petit breton ? »
– « Du vin de citron, viens boire un coup ».
Tem : Emgannoù war vor
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : NORET [Mme]
Deizad an dastum : 1906-08-03
Lec’h an dastum : Ouessant (Eusa, 29)-
Stumm resis 1a : Guers (Ar Sant Viçanta bers Doue…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Lec’h el levr : 0015-1 - Noret [Mme], p. 44
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Guers (Ar Sant Viçanta bers Doue…) / Complainte (Le Saint-Vincent, au nom de Dieu…)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012
Lec’h el levr : p. 337-338, chant 18
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Combat naval.Les voiles roses/rouges/couleur de sang. »
A-enep al lestr saoz dirak an Oriant (ref. M-00053)
Ar blouzenn verrañ (ref. M-00056)
Alioù ar martolod o vervel (ref. M-00057)
Ar brezel hag alioù ar martolod (ref. M-00058)
-
Motif : « Combat naval.Les voiles roses/rouges/couleur de sang. »
Distro d’an enklask