Référence : M-00358 Titre critique breton : Mari Madelen a cheñch buhez Titre critique français : La conversion de Marie-Madeleine Titre critique anglais : The conversion of Marie-Madeleine Résumé :
Écoutez, chrétiens, l’histoire de Marie-Madeleine qui s’est convertie et a fait pénitence.
Sa sœur Marthe, très dévote, la suppliait de l’accompagner écouter Jésus : – « Un saint homme prêche tous les jours. » – « Va l’écouter ma sœur. Ce n’est pas pour avoir été aux sermons que je suis couverte d’or et de pierreries. » – « Ma sœur, tu fais de ces biens un instrument de damnation. » – « Paix ma sœur, j’irai écouter ce saint homme. »
Madeleine, parée de ses plus beaux atours, va écouter Jésus et, touchée par ses paroles, jette bagues et dentelles et veut brûler ses habits.
– « Non ! Ma sœur, distribue-les aux pauvres. »
Malgré le repentir de Marie-Madeleine, Satan essaie de la tenter à nouveau.
– « Arrière Satan. Je me suis donnée à Jésus et lui resterai fidèle. »
Collecteur :CADIC Jean-Mathurin Date de collecte : Avant 1892 Lieu de collecte :Vannes (Gwened, 56) (Pays de)
Version 2a :
Mari Madelén e chanj buhé / Conversion de Marie-Madeleine
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Revue Morbihanaise, 1891-1913 Auteur de l’article :Cadic (Jean-Mathurin)Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 2, p. 97-101
Version 2b :
Mari Madelén e chanj buhé / Conversion de Marie-Madeleine