Référence : M-00358 Titre critique breton : Mari Madelen a cheñch buhez Titre critique français : La conversion de Marie-Madeleine Titre critique anglais : The conversion of Marie-Madeleine Résumé :
Écoutez, chrétiens, l’histoire de Marie-Madeleine qui s’est convertie et a fait pénitence.
Sa sœur Marthe, très dévote, la suppliait de l’accompagner écouter Jésus : – « Un saint homme prêche tous les jours ». – « Va l’écouter ma sœur. Ce n’est pas pour avoir été aux sermons que je suis couverte d’or et de pierreries ». – « Ma sœur, tu fais de ces biens un instrument de damnation ». – « Paix ma sœur, j’irai écouter ce saint homme ».
Madeleine, parée de ses plus beaux atours, va écouter Jésus et, touchée par ses paroles, jette bagues et dentelles et veut brûler ses habits.
– « Non ! Ma sœur, distribue-les aux pauvres ».
Malgré le repentir de Marie-Madeleine, Satan essaie de la tenter à nouveau.
– « Arrière Satan. Je me suis donnée à Jésus et lui resterai fidèle ».
Collecteur :CADIC Jean-Mathurin Date de collecte : Avant 1892 Lieu de collecte :Vannes (Gwened, 56) (Pays de)
Version 2a :
Mari Madelén e chanj buhé / Conversion de Marie-Madeleine
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Revue Morbihanaise, 1891-1913 Auteur de l’article :Cadic (Jean-Mathurin)Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 2, p. 97-101
Version 2b :
Mari Madelén e chanj buhé / Conversion de Marie-Madeleine