Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00367
Titre critique breton : Ar glaouer hag an itron
Titre critique français : Le charbonnier et la dame
Titre critique anglais : The charcoal-burner and the lady
Résumé :
– « Charbonnier, mon ami, où est ta demeure ? ». – « Dans le bois, là où couchaient les Chouans, dans une logette de paille ».
– « Votre chemise est noire ». – « Oui ! Comme notre métier ». – « Vous volez mon bois ». – « Oui, madame ! Je n’ai pas d’argent pour l’acheter ». – « Charbonnier, avez-vous des enfants ? ». – « J’ai la douzaine ». – « Comment les nourrissez-vous ? ». – « En travaillant nuit et jour ».
– « Avez-vous une belle femme ? ». – « Oui, Madame, peut-être plus belle que vous ».
– « Charbonnier, mon ami, venez vous promener avec moi ». – « Non, Madame, je n’ai pas le loisir de cela ».

Thèmes : Propositions refusées

Versions (7 versions, 13 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook