Hengoun dre gomz e brezhoneg

Kan.bzh | Follennoù distag | Hengoun dre gomz e brezhoneg | Hengoun dre gomz e galleg

Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-01338
Titl unvan e brezhoneg : Dibluañ al laouenanig
Titl unvan e galleg : Plumer le roitelet
Titl unvan e saozneg : Plucking the wren
Diverradur :

Nous plumerons le bec du roitelet car celui-là est tout petit.
[Énumération des différentes parties du corps et reprise des parties déjà citées].
Nous plumerons la queue du roitelet, ses ongles, ses doigts, son pied, sa jambe, sa cuisse, sa fesse, son aile, son dos, son ventre, sa poitrine, son cou, sa tête, son oreille, son œil, son bec.

Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt

Stummoù resis (6 stumm resis, 8 degouezh )

Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : PLASSART Guillemette
Deizad an dastum : 1876-12
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29) [Le Cloître]
- Stumm resis 1 : Dibluan al laouananic / Plumer le roitelet
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn
  Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
  Lec’h el levr : Tome I, p. 72-79
  Gwelout e PDF
Dastumer : LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Kaner : PICHON Jeanne-Louise
Deizad an dastum : 1981-01
Lec’h an dastum : Louargat (Louergad, 22)
- Stumm resis 2 : Dibluañ ar voualc’hig / Plumer le petit merle
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn
  Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
  Lec’h el levr : Livre, p. 173 [1]
  Gwelout e PDF
Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : LE TROADEC Yves (Chant,)
Deizad an dastum : 1978-10
Lec’h an dastum : Minihy-Tréguier (Ar Vinic’hi, 22)
- Stumm resis 3 : Dibluañ ar voualc’hig / Plumer le petit merle
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn
  Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
  Lec’h el levr : Livre, p. 173 [2]
  Gwelout e PDF
Dastumer : LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Kaner : GEFFROY (Mme LE GOFF, Mme QUÉRÉ) Yvonne
Deizad an dastum : 1980-05
Lec’h an dastum : Plounérin (Plounerin, 22)
- Stumm resis 4a : Dibluañ al laouenanig
  Yezh : Brezhoneg
  Levr : ARCOB, Kazetenn Bro Dreger 22, s.d [1982]
  Kasedig da selaou
- Stumm resis 4b : Dibluañ al laouenanig / Plumer le petit roitelet
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn
  Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
  Lec’h el levr : Livre, p. 174 [1]
  Gwelout e PDF
- Stumm resis 4c : Dibluañ al laouenanig / Plumer le petit roitelet
  Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
  Lec’h el levr : CD 2, chant 14
Dastumer : GUIVARC’H François
Kaner : LICHOU Per
Lec’h an dastum : Ploudaniel (Plouzeniel, 29)
- Stumm resis 5 : Beg al Laouenanig
  Yezh : Brezhoneg
  Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
  Levr : Soniou Bugale tennet eus Soniou Feiz ha Breiz, Keriltud, Brest, s.d.
  Lec’h el levr : p. 6-7
Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : LE MOAL Ifig
Deizad an dastum : A-raok 1982
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)
- Stumm resis 101 : Dibluañ al laouenanig
  Yezh : Brezhoneg
  Levr : ARCOB, Kazetenn Bro Dreger 19, s.d [1982]
  Kasedig da selaou