Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01338
Critical Breton title: Dibluañ al laouenanig
Critical French title: Plumer le roitelet
Critical English title: Plucking the wren
Summary:
Nous plumerons le bec du roitelet car celui-là est tout petit.
[Énumération des différentes parties du corps et reprise des parties déjà citées].
Nous plumerons la queue du roitelet, ses ongles, ses doigts, son pied, sa jambe, sa cuisse, sa fesse, son aile, son dos, son ventre, sa poitrine, son cou, sa tête, son oreille, son œil, son bec.
Themes: Enumerative songs - Miscellaneous
View on a map
Hide the map
Versions
(6 versions ,
8 occurrences
)
Collector: LUZEL François-Marie Performer: PLASSART Guillemette Collect date: 1876-12Location of collect: Morlaix (Montroulez , 29) [Le Cloître]Collector: LE TROADEC Ifig , LE TROADEC Nanda Performer: PICHON Jeanne-Louise Collect date: 1981-01Location of collect: Louargat (Louergad , 22)Collector: LE TROADEC Ifig Performer: LE TROADEC Yves (Chant,) Collect date: 1978-10Location of collect: Minihy-Tréguier (Ar Vinic’hi , 22)Collector: LE TROADEC Ifig , LE TROADEC Nanda Performer: GEFFROY (Mme LE GOFF, Mme QUÉRÉ) Yvonne Collect date: 1980-05Location of collect: Plounérin (Plounerin , 22)
Version 4a:
Dibluañ al laouenanig
Language: Breton Book: ARCOB, Kazetenn Bro Dreger 22, s.d [1982] Tape to listen
Version 4b:
Dibluañ al laouenanig / Plumer le petit roitelet
Language: Breton, Translation into French Type: TextBook: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005 Position in book: Livre, p. 174 [1]
View PDF
Version 4c:
Dibluañ al laouenanig / Plumer le petit roitelet
Language: Breton, Translation into French Type: Text, Music notationBook: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005 Position in book: CD 2, chant 14
Collector: GUIVARC’H François Performer: LICHOU Per Location of collect: Ploudaniel (Plouzeniel , 29)Collector: LE TROADEC Ifig Performer: LE MOAL Ifig Collect date: Before 1982Location of collect: Trégor (Bro-Dreger )
Cross-references
Back to search