Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Tri avalig ruz a c’houarnan (2)
Titl unvan e galleg : Je garde trois pommes rouges (2)
Titl unvan e saozneg : I keep three red apples (2)
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02333Titl unvan e brezhoneg : Tri avalig ruz a c’houarnan (2)
Titl unvan e galleg : Je garde trois pommes rouges (2)
Titl unvan e saozneg : I keep three red apples (2)
Diverradur :
Je garde trois pommes rouges pour offrir à celui que j’aime. Tous les beaux garçons meurent d’envie de les avoir et me disent que je suis jolie. La beauté vaut de l’argent. Un petit oiseau me dit de vite donner mes pommes à Yannick. C’est lui qui les mangera.
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1 : Sonik (Tri aval ru a viran…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1023 - Cahier 9-1, f° 63 verso
-
Distro d’an enklask