Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-03447
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h Marion laeret gant ar miliner
Titl unvan e galleg : La fille Marion volée par le meunier
Titl unvan e saozneg : Young Marion stolen by the miller
Diverradur :
Tem : Skrapadegoù ; Ar vilinerien, ar gemenerien
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )

• Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
  Kaner : LODÉO Julien
  Deizad an dastum : 1939-07-18
  Lec’h an dastum : Surzur (Surzhur, 56) [Roz]

  • Stumm resis 1 : Tèr guèh èr velin é oèn bet… / Trois fois j’ai été au moulin…

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn
    Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
    Lec’h el levr : DVD 1, p. 189-192, chant n° 39
    Levr da selaou
    
  
  

Liammoù

• Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
  • Motif : « Les crêpes au moulin. »
    Karet em eus ur miliner yaouank (ref. M-00928)
    Kentoc’h ur martolod eget ur miliner (ref. M-01038)
    Deuit da welet ma loaioù argant (ref. M-01187)
    
  • Motif : « La fille Marion volée par le meunier. »
    Marion laeret gant ar miliner (ref. M-00952)
    

Distro d’an enklask