Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00381
Critical Breton title: Ar plac’hig he botoù-lêr hag ar jardrinour
Critical French title: La fille aux souliers de cuir et le jardinier
Critical English title: The girl with leather shoes and the gardener
Summary:
La plus belle jeune fille du bourg de Ploeren porte souliers de cuir et coiffe de dentelle. Les plus beaux jeunes gens la demandent. Aucun ne l’aura sinon l’héritier d’Er Voten.
En franchissant le ruisseau, son pied a glissé. Elle s’est blessé le genou.
– « Venez dans mon jardin, je connais une herbe qui vous guérira. »
Mais neuf mois plus tard, était né un… [illisible]…

Themes: Adventures, gallantries, debauches

Versions (12 versions, 18 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « Une jeune fille porte souliers de cuir et coiffe de dentelle. Plusieurs jeunes gens la demandent. Un seul l’aura. »
      Deuit da welet ma loaioù argant (ref. M-01187)


Back to search
Contact Facebook Page
To top