Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù ha dornskridoù
Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-00576
Titl unvan e brezhoneg : An intañvez kozh hag an den yaouank
Titl unvan e galleg : La vieille veuve et le jeune homme
Titl unvan e saozneg : The old widow and the young man
Diverradur :
Un jeune homme de Tréguier fait la cour à une riche veuve de Goëlo.
– « Prenez-moi, jeune homme, je vous achèterai ce qui vous plaira ». – « Regarde donc, vieille veuve, comme ta figure est vieille à côté de la mienne. Je préfère bercer nuit et jour qu’entendre une vieille veuve grogner ».
– « Où sont les quatre cents écus que je vous avais donnés ». – « Dépensés pour un habit, une haquenée. Donnez m’en encore autant et je vous donnerai deux baisers ».

Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Intañved, intañvezed, cholori
Keñveriañ ar stummoù resis :
Intañvez Goezeg = intañvez deus a Wenou.

Stummoù resis (7 stumm resis, 14 degouezh )

Liammoù



Distro d’an enklask
Darempred Pajenn Facebook