Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00661
Critical Breton title: Al labourerien (1)
Critical French title: Les cultivateurs (1)
Critical English title: The farmers (1)
Summary:
Écoutez un chant sur la vie du laboureur. Repos ni jour ni nuit, il travaille sous tous les temps. Vêtu de toile, il n’est pas beau sur la semaine comme le bourgeois. Les citadins ont viande, poisson et pain blanc, le laboureur n’a que bouillie et pain sec.
Il doit payer impôt au roi, au recteur et sera grugé par les hommes de loi.
On méprise le laboureur, pourtant c’est son bras qui fait vivre le monde. Notre état est pénible, prenons-le en patience pour mériter le paradis.

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade

Studies

+ 4 versions not referenced in a municipality:
  • Cornouaille : versions 3,4
  • Léon : version 5
  • Pays Vannetais : version 7

Versions (8 versions, 25 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top