Dave : M-00983 Titl unvan e brezhoneg : Gwelloc’h ur c’habiten evit ur jardrinour Titl unvan e galleg : Plutôt un capitaine qu’un jardinier Titl unvan e saozneg : Rather a captain than a gardener Diverradur :
Un jour, je rencontre ma douce se promenant sur le quai avec un capitaine.
– « Vous ai-je offensée, jeune fille, que vous vous promeniez avec un capitaine ? » – « On m’a dit que vous étiez buveur et d’humeur difficile. »
– « Qui dit ceci ne connaît pas mon sentiment. Je suis jardinier et vous ferai changer d’avis. » – « Je suis jeune fille sans père ni mère, ne sachant pas travailler. J’irai avec le capitaine me promener sur le quai. »
Tem :N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher ; Kenamourouz pe teodoù fall