Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01199
Critical Breton title: Kabiten Sant-Malo
Critical French title: Le Capitaine de Saint-Malo
Critical English title: The captain of Saint-Malo
Summary:
Mon père, ma mère sont cause si je me noie pour m’avoir empêché d’avoir une chance.
– « Si vous trouvez de l’argent, prenez-le ». – « J’aurais assez de chance si je trouve trois jeunes gens et un veuf, le capitaine de Saint-Malo si je veux. Cent écus avec lui la première nuit. Cent cinquante, la deuxième, deux cents, la troisième ».
– « Ma fille, prenez son or et moquez-vous de lui ». – « Ma mère, ne m’apprenez pas à être mauvaise. Mariez-moi à l’église devant prêtre et témoins, père, mère et nous deux ».

Themes: Proposals rejected

Versions (14 versions, 26 occurrences )

Cross-references

  • Mestrez ar c’habiten (ref. M-00812)
    Note: Motif : « Je veux un capitaine » « Ma fille, prenez son or et moquez-vous de lui. »


Back to search
Contact Facebook Page