Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-01629
Titl unvan e brezhoneg : Ur c’hemener n’eo ket un den
Titl unvan e galleg : Un tailleur n’est pas un homme
Titl unvan e saozneg : A tailor is not a man
Diverradur :
Tem : Ar vilinerien, ar gemenerien

Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : BOURGAULT-DUCOUDRAY Louis-Albert
  Kaner : RIDOU Vincent
  Deizad an dastum : 1881
  Lec’h an dastum : Plestin-les-Grèves (Plistin, 22)

  • Stumm resis 1a : Non, le tailleur n’est pas un homme…

    Yezh : Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1885
    Lec’h el levr : p. 101-103
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1b : Ar c’hemener / Non, le tailleur n’est pas un homme…

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1931
    Lec’h el levr : p. 43
    

  • Stumm resis 1c : Non, le tailleur n’est pas un homme…

    Yezh : Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Arma (Paul), Chantons le travail - Chants de métier, 1943
    Lec’h el levr : Tome III, p. 27
    
  
  

Liammoù

• Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
  • Le tailleur (défauts et mésaventures).
    Ar c’hemener kouezhet er marchosi (ref. M-00421)
    Son ar c’hemener (ref. M-00644)
    Kemenerien naonek (ref. M-00648)
    Kemener (ref. M-00651)
    Ar c’hemener pa vo interet (ref. M-00652)
    Ar c’hemener klañv (ref. M-00654)
    

Distro d’an enklask