Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01629
Critical Breton title: Ur c’hemener n’eo ket un den
Critical French title: Un tailleur n’est pas un homme
Critical English title: A tailor is not a man
Summary:
Themes: Millers, Tailors

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collector: BOURGAULT-DUCOUDRAY Louis-Albert
  Performer: RIDOU Vincent
  Collect date: 1881
  Location of collect: Plestin-les-Grèves (Plistin, 22)

  • Version 1a: Non, le tailleur n’est pas un homme…

    Language: Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1885
    Position in book: p. 101-103
    View PDF
    

  • Version 1b: Ar c’hemener / Non, le tailleur n’est pas un homme…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1931
    Position in book: p. 43
    

  • Version 1c: Non, le tailleur n’est pas un homme…

    Language: Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Arma (Paul), Chantons le travail - Chants de métier, 1943
    Position in book: Tome III, p. 27
    
  
  

Cross-references

• Others Oral Tradition songs in breton
  • Ar c’hemener kouezhet er marchosi (ref. M-00421)
    Note: Le tailleur (défauts et mésaventures).
  • Son ar c’hemener (ref. M-00644)
    Note: Le tailleur (défauts et mésaventures).
  • Kemenerien naonek (ref. M-00648)
    Note: Le tailleur (défauts et mésaventures).
  • Kemener (ref. M-00651)
    Note: Le tailleur (défauts et mésaventures).
  • Ar c’hemener pa vo interet (ref. M-00652)
    Note: Le tailleur (défauts et mésaventures).
  • Ar c’hemener klañv (ref. M-00654)
    Note: Le tailleur (défauts et mésaventures).

Back to search