Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00457
Critical Breton title: Ar yaouankiz kollet
Critical French title: La jeunesse perdue
Critical English title: Lost youth
Summary:
Dimanche matin, me promenant, je rencontrai un oiseau roux et je soupirai au souvenir de ma jeunesse.
– « Avez-vous peine de cœur ou d’esprit ? » – « Je pleure ma jeunesse perdue. Elle a emporté mes dents, blanchi mes cheveux, voûté mes épaules. Aujourd’hui que je suis marié, adieu jeunesse et plaisirs. »
Toi, petit oiseau, vole après ma jeunesse et dis-lui de revenir.
La jeunesse est la chose la plus belle, mais si on vient à la perdre, on ne la retrouve jamais.

Themes: Childhood, stages of life, time passing ; Mens’ regrets

Versions (25 versions, 55 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page