Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00568
Critical Breton title: An intañv nav gwech dimezet
Critical French title: Neuf fois veuf
Critical English title: Nine times widowed
Summary:
Neuf fois j’ai été veuf.
En se courbant pour souffler le feu : voilà perdue la première. De froid est morte une autre : voilà 2. En gardant les vaches, voilà 4. Quand prit le feu en Bretagne, voilà 7. En triant les pois des fèves, voilà 9.
Samedi les sonneurs iront sur sa tombe, s’ils dansent je le ferai aussi.

Themes: Widowers, widows, marital pandemonium ; Enumerative songs
Sound illustration: Details

Versions (12 versions, 16 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page