Dave : M-00691 Titl unvan e brezhoneg : Paotred Plouilio Titl unvan e galleg : Les conscrits de Ploumiliau Titl unvan e saozneg : The conscripts of Ploumiliau Diverradur :
Le 5 septembre 1806, le sort est tombé sur Ploumilliau. Yves Jacob, Guillaume Le Mélédar, Jannic Prat, et Pipi L’Avéant.
– « Journée pleine d’amertume, je sens mon cœur se briser à voir ma mère en larmes. Plusieurs croiront que je suis poltron et crains de recevoir un boulet de canon ou de dormir dans les corps de garde. Allons à l’église de Ploumilliau supplier Dieu de nous protéger. »
Le père désolé disait : – « Quand je serai accablé par la vieillesse, on m’entendra dire : « Si mon cher fils était là, il me soulagerait. »
La mère ne peut trouver le sommeil et croit toujours voir son fils revenir d’un combat sanglant, blessé sur un chariot.
– « Taisez-vous, père et mère, quand la guerre sera finie, nous reviendrons à la maison sécher vos larmes. »
– « Adieu à Ploumilliau et à tous ses habitants, si nous n’avons le bonheur de nous revoir en ce monde, puissions-nous nous retrouver en Paradis. »
Tem :Mont d’an arme ha tennañ ar bilhed
Studiadennoù
Studiadenn : Chanson potret Pouillau / Les conscrits de Ploumilliau
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Buhez Breiz, 1919-1924 Lec’h el levr : 1924 - n° 47, p. 1118-1120 Notenn : Feuille volante publiée chez Lanoé - Ton : Adieu, Pontreo
Stumm resis 1i :
Son Potred Plouillio / La Chanson des Gars de Ploumilliau
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, BLOT, Quimper, 1817-1862 Lec’h el levr : F-00414, p. 1-5, chant C-00375 Notenn : Ton : Adieu, Pontrëo / F-00414 édition 2 sur 2 dont 1 Blot
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn Levr :Feuille Volante, s.l., s.d. Lec’h el levr : F-00418, np 1, chant C-00375 Notenn : F-00418 édition 1 sur 1
Stumm resis 13 :
Chanson Potret Pouillau
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, s.l., s.d. Lec’h el levr : F-00686, np 3 [n° 3], chant C-00375 Notenn : Ton : Adieu, Pontreo / F-00686 édition 1 sur 1 / Guillermic
Gwelout e PDF
Stumm resis 14a :
Chanson Potret Pouillau
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, s.l., s.d. Lec’h el levr : F-00730, np 4 [n° 2], chant C-00375 Notenn : Ton : Adieu, Pontreo / F-00730 édition 1 sur 3 dont 3 sans éditeur
Gwelout e PDF
Stumm resis 14b :
Chanson Potret Pouillau
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, s.l., s.d. Lec’h el levr : F-00730, np 4 [n° 2], chant C-00375 Notenn : Ton : Adieu Pontreo / F-00730 édition 2 sur 3 dont 3 sans éditeur
Gwelout e PDF
Stumm resis 14c :
Chanson Potret Pouillau
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, Ton Levr :Feuille Volante, s.l., s.d. Lec’h el levr : F-00730, np 4 [n° 2], chant C-00375 Notenn : Ton : Adieu Pontreo / F-00730 édition 3 sur 3 dont 3 sans éditeur
Gwelout e PDF